1
00:00:02,936 --> 00:00:04,435
পূর্বে দ্য স্ট্রেন।
2
00:00:04,504 --> 00:00:06,866
আমি এগুলোকে মেরে ফেলার উপায় খুঁজে পেয়েছি
জিনিস এটি একটি জৈব অস্ত্র। এটা অশোধিত.
3
00:00:06,890 --> 00:00:08,573
এটা হতে হবে
পরিমার্জিত কিন্তু এটা কাজ করে।
4
00:00:08,642 --> 00:00:11,543
- গুডওয়েদার
- সে এখানে আমার জন্য,
আপনার জন্য না
5
00:00:11,611 --> 00:00:12,611
লেই !
6
00:00:16,917 --> 00:00:18,100
কে এই আপ করা?
7
00:00:18,168 --> 00:00:20,196
যে থেকে আপনার বন্ধু
সুবিধার দোকান?
8
00:00:20,220 --> 00:00:22,754
- আমরা শুধু বন্ধুর চেয়ে বেশি ছিলাম।
- পুরুষ না মহিলা?
9
00:00:22,823 --> 00:00:26,341
আমি উত্সাহী বিশেষজ্ঞ,
ধ্বংসাত্মক সম্পর্ক।
10
00:00:26,410 --> 00:00:28,576
সর্বোত্তম প্রকার।
11
00:00:28,645 --> 00:00:31,447
এই বিমানবন্দরটি একটি সীমাবদ্ধতার মধ্যে রয়েছে৷
এলাকা একটি কোয়ারেন্টাইন আছে।
12
00:00:31,515 --> 00:00:33,348
আমি যখন তাকে অনুভব করেছি
তিনি আহত হন
13
00:00:35,786 --> 00:00:39,538
আমি তাকে থামাব কিন্তু আমার নিজের জন্য
কারণগুলি, যা আপনি ভাল জানেন।
14
00:00:41,158 --> 00:00:43,542
আমার জানা দরকার কে পেয়েছে
তাকে আঘাত করার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি।
15
00:00:43,610 --> 00:00:47,212
এবং আমি মানুষের শিকারী প্রয়োজন.
অর্থাৎ, যদি আপনার কোন অবশিষ্ট থাকে।
16
00:00:53,086 --> 00:00:56,271
তারা তাকে ডেকেছিল
বর্বর গ্ল্যাডিয়েটর,
17
00:00:56,357 --> 00:00:58,606
একজন যোদ্ধা যেমন অন্য কেউ নয়...
18
00:00:59,827 --> 00:01:03,295
গতি, শক্তিতে অতুলনীয়
19
00:01:03,364 --> 00:01:05,146
এবং বর্বরতা।
20
00:01:07,618 --> 00:01:10,786
তিনি প্রত্যেক প্রতিদ্বন্দ্বীকে পরাজিত করেছেন...
21
00:01:10,855 --> 00:01:13,488
মানুষ এবং জন্তু।
22
00:01:14,708 --> 00:01:17,725
কোনটিই আর স্থায়ী হয়নি
কয়েক মিনিটের চেয়ে,
23
00:01:17,794 --> 00:01:20,462
আরো বেশি নয়
কয়েক সেকেন্ডের চেয়ে।
24
00:02:26,830 --> 00:02:27,995
প্লিজ।
25
00:02:30,367 --> 00:02:33,718
হত্যা! হত্যা! হত্যা! হত্যা!
26
00:02:33,787 --> 00:02:37,372
হত্যা! হত্যা! হত্যা! হত্যা!
27
00:02:37,440 --> 00:02:40,909
হত্যা! হত্যা! হত্যা! হত্যা!
28
00:02:40,978 --> 00:02:43,161
হত্যা! হত্যা! হত্যা!
29
00:02:43,230 --> 00:02:45,697
এটা আমি কে না
এই ফলাফল চায়।
30
00:02:47,150 --> 00:02:49,751
আপনার নিজস্ব ধরনের এটা দাবি.
31
00:03:13,193 --> 00:03:18,230
ক এর বেশি সহ একজন সিনেটর
অন্ধকার শিল্পের সাথে পরিচিতি পাস করা
32
00:03:18,298 --> 00:03:21,583
স্পন্সর করেছে
বর্বর গ্ল্যাডিয়েটর।
33
00:03:36,200 --> 00:03:39,317
তারা আপনাকে কল
সিসিলির নাইট ডেমন।
34
00:03:39,386 --> 00:03:43,538
এটি একটি সম্পূর্ণ সেনা বিচ্ছিন্নতা নিয়েছে
20 জন সৈন্যের খরচে তোমাকে বন্দী কর।
35
00:03:43,607 --> 00:03:47,659
তারা আমাকে খুব খারাপভাবে চেয়েছিল,
আমি কি জন্য দেখতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
36
00:03:47,727 --> 00:03:51,380
তোমাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হবে।
গেমগুলি আপনাকে বাঁচিয়েছে।
37
00:03:51,448 --> 00:03:53,209
কুলপতি শ্রেণীর লোভ
38
00:03:53,233 --> 00:03:57,152
এবং অসভ্য আবেগ
জনগণ আমাকে বাঁচিয়েছে।
39
00:03:57,220 --> 00:03:59,788
আপনি খাদ্য বা পানীয় যত্ন না.
40
00:04:01,541 --> 00:04:03,658
আপনি শুধুমাত্র জন্য যত্ন
একটি প্রাণীর রস।
41
00:04:04,978 --> 00:04:06,478
মানুষের পশু।
42
00:04:10,634 --> 00:04:14,135
আপনি সাদা রক্তপাত, তবুও আপনি
সূর্যের এক্সপোজার সহ্য করুন।
43
00:04:15,421 --> 00:04:17,455
তুমি অর্ধ জাত...
44
00:04:17,524 --> 00:04:21,760
মানুষের জন্ম
মাংস এবং রাক্ষস রক্ত।
45
00:04:21,829 --> 00:04:24,824
ঈশ্বর সদৃশ অধিকারী
শক্তি এবং তত্পরতা।
46
00:04:24,848 --> 00:04:27,733
তুমি পালাও না কেন?
47
00:04:27,801 --> 00:04:30,868
আমি মানুষের ছাত্র
প্রবৃত্তি এবং আচরণ।
48
00:04:32,172 --> 00:04:35,289
আমি মনে করি আমি সবচেয়ে ভালো শিখি
তাদের যন্ত্র হিসাবে।
49
00:04:40,163 --> 00:04:43,548
আপনি যদি শিখতে চান
মানুষের প্রকৃত প্রকৃতি সম্পর্কে,
50
00:04:43,617 --> 00:04:45,716
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করতে পারেন
সম্পূর্ণ শিক্ষা...
51
00:04:49,690 --> 00:04:52,390
যুদ্ধের ময়দানে।
52
00:05:29,246 --> 00:05:30,895
আরে।
53
00:05:30,964 --> 00:05:33,131
তুমি কি আমাকে স্বপ্ন দেখছ?
54
00:05:36,754 --> 00:05:38,936
আমি শুধু অপেক্ষা করছি
আপনি জেগে উঠার জন্য।
55
00:05:47,113 --> 00:05:49,141
আমি দুঃখিত আমি ছিলাম না
সেখানে গত রাতে।
56
00:05:49,165 --> 00:05:51,383
শুধু...
57
00:05:51,451 --> 00:05:53,818
এখনও কাজ করছে
কিছু জিনিসের মাধ্যমে।
58
00:05:58,208 --> 00:06:00,208
হ্যাঁ।
59
00:06:00,276 --> 00:06:02,093
বেচারা ফিটজউইলিয়াম।
60
00:06:03,597 --> 00:06:05,597
হ্যাঁ, এটা খুব খারাপ.
61
00:06:07,033 --> 00:06:09,551
সে হতে পারত
আমাদের জন্য সহায়ক। হুম?
62
00:06:12,088 --> 00:06:14,288
মিম, আমি পোশাক পরতে চাই না।
63
00:06:16,826 --> 00:06:20,044
আমি তোমাকে চাই না
হয় পরিধান করা.
64
00:06:20,097 --> 00:06:21,762
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
65
00:06:21,831 --> 00:06:23,915
হুম? আপনি নিশ্চিত?
66
00:06:23,984 --> 00:06:27,418
আমি পরা হয়েছে
দিনের জন্য একই তিনটি পোশাক।
67
00:06:28,455 --> 00:06:30,533
হয়তো আমার পাওয়া উচিত
আমার বাকি জিনিস.
68
00:06:30,557 --> 00:06:32,274
আপনার উচিত.
69
00:06:32,342 --> 00:06:34,542
কেন আপনি পরিষ্কার না
আপনার সমস্ত জিনিসপত্র বাইরে এবং...
70
00:06:35,962 --> 00:06:37,461
তাদের এখানে সরান?
71
00:06:39,282 --> 00:06:41,216
আমার জিনিস সরানো?
72
00:06:42,419 --> 00:06:44,459
যে একটি না
প্রতিশ্রুতি বা অন্য কিছু।
73
00:06:44,487 --> 00:06:46,688
অবশ্যই না।
74
00:07:15,953 --> 00:07:18,403
আসবাবপত্র সম্পর্কে কি?
75
00:07:18,471 --> 00:07:19,954
এটা কি তোমার?
76
00:07:20,023 --> 00:07:23,424
এর বেশিরভাগই নিক্কির, অর্থপ্রদান করা
তার উদার মায়ের দ্বারা।
77
00:07:25,078 --> 00:07:26,794
এটা কি ভুল চাবি?
78
00:07:26,863 --> 00:07:30,632
না. এটা মৃত বোল্ট
ভিতর থেকে
79
00:07:30,700 --> 00:07:32,384
পিছিয়ে যাও।
80
00:07:47,116 --> 00:07:49,116
আমি ভ্যাম্প শিটের গন্ধ পাচ্ছি না।
81
00:07:49,185 --> 00:07:52,870
ভ্যাম্প লক করে না
দরজা squatters.
82
00:07:54,457 --> 00:07:56,141
নিজেকে দেখান!
83
00:08:00,597 --> 00:08:01,929
আরে।
84
00:08:11,458 --> 00:08:12,740
নিক্কি !
85
00:08:14,327 --> 00:08:16,210
হে ঈশ্বর!
86
00:08:16,279 --> 00:08:17,995
ওহ, আমার ঈশ্বর.
87
00:08:18,064 --> 00:08:20,047
আপনি বেঁচে আছেন. ওহ, আমার ঈশ্বর.
88
00:08:21,217 --> 00:08:23,534
- ওহ, মাই গড।
- তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?
89
00:08:39,853 --> 00:08:41,547
সব কিছু
ঠিক, মিস্টার পামার?
90
00:08:41,571 --> 00:08:45,623
ওহ, আমি দুঃখিত। আমি
শুধু চিন্তা ছিল.
91
00:08:45,691 --> 00:08:49,327
একটি মত দেখায়
একেবারে চমত্কার দিন।
92
00:08:49,396 --> 00:08:52,414
হয়তো পরে রাইড নেব।
93
00:08:52,482 --> 00:08:54,465
সম্ভবত আপনি চান
আমাকে সঙ্গ দিতে?
94
00:08:54,534 --> 00:08:56,217
এটা বিস্ময়কর শোনাচ্ছে.
95
00:08:58,404 --> 00:09:01,105
মিস্টার পামার, মাফ করবেন। আমি
গুডওয়েদারের একটি আপডেট আছে।
96
00:09:01,174 --> 00:09:06,978
কোকো, আমি কি তোমাকে এক কাপের জন্য কষ্ট দিতে পারি?
চমৎকার ভেষজ চা আপনি সুপারিশ?
97
00:09:08,247 --> 00:09:09,997
অবশ্যই, মিস্টার পামার.
98
00:09:15,305 --> 00:09:17,545
দুঃখিত, স্যার. আপনি বলেছেন আপনি
অবিলম্বে আপডেট হতে চেয়েছিলেন।
99
00:09:17,607 --> 00:09:19,151
হ্যাঁ, হ্যাঁ। কি হয়েছে?
100
00:09:19,175 --> 00:09:22,210
লেভিট মারা গেছে। গুডওয়েদার
তাকে গুলি করে কোনোভাবে পালিয়ে যায়।
101
00:09:22,279 --> 00:09:25,864
Levitt এর লাশ হয়েছে
পাওয়া গেছে? না, আমরা এটির যত্ন নিয়েছি।
102
00:09:25,932 --> 00:09:28,817
আর গুডওয়েদারের জৈব অস্ত্র?
বন্ধুত্বপূর্ণ হাতে। এটা আছে.
103
00:09:28,885 --> 00:09:32,854
আপাতত। তিনি অবশ্যই
এটা সংস্কার করতে পারে।
104
00:09:32,922 --> 00:09:36,341
কত তাড়াতাড়ি পর্যন্ত
সে কি যত্ন নিয়েছে?
105
00:09:36,410 --> 00:09:38,437
সেই জিনিসটা স্যার।
আমরা তার পথ হারিয়ে ফেলেছি।
106
00:09:38,461 --> 00:09:40,595
তিনি কোথায় আছেন আমরা জানি না।
107
00:11:12,355 --> 00:11:13,632
সবকিছু ঠিক আছে?
108
00:11:13,656 --> 00:11:15,673
ভাল হতে পারে না. করবেন
আপনি বুরবন ঠান্ডা করেছেন?
109
00:11:15,742 --> 00:11:18,243
আচ্ছা, আমি বোরবন পেয়েছি,
এবং আমি বরফ পেয়েছি।
110
00:11:19,545 --> 00:11:22,113
বোরবন সোজা।
উহ, ডবল, দয়া করে.
111
00:11:36,412 --> 00:11:38,746
আপনি জানেন, কিছু
মানুষ চুমুক দিতে পছন্দ করে...
112
00:11:40,066 --> 00:11:41,783
এবং উপভোগ করুন।
113
00:11:45,755 --> 00:11:47,939
হয়তো পরের বার।
114
00:11:49,408 --> 00:11:52,260
সুবিধার দোকানের পরে, আমি
তোমাকে খুঁজতে এখানে ফিরে এসেছি।
115
00:11:52,328 --> 00:11:54,648
আমি ফিরে আসিনি।
এখুনি নয়।
116
00:11:54,714 --> 00:11:56,826
মন থেকে ভয় পেয়ে গেলাম।
117
00:11:56,850 --> 00:11:59,968
গ্যাস স্টেশনে যারা লতা,
তারা খুব দ্রুত আমার উপর ছেড়ে দিয়েছে.
118
00:12:00,036 --> 00:12:03,654
যে কারণে তারা সেখানে ছিল না
আপনি তারা সেখানে বৃদ্ধের জন্য ছিল।
119
00:12:03,723 --> 00:12:07,291
তাই তুমি তাদের সাথে থাকো,
দোকান থেকে যারা অপরিচিত?
120
00:12:07,360 --> 00:12:08,993
প্রথমে আমার কোন পছন্দ ছিল না।
121
00:12:09,062 --> 00:12:10,595
এবং তারপর...
122
00:12:12,882 --> 00:12:14,899
হ্যাঁ, আমি তাদের সাথেই থাকলাম।
123
00:12:16,302 --> 00:12:18,769
তিনি লড়াইয়ে যোগ দেন।
124
00:12:18,838 --> 00:12:20,638
সেও একজন যোদ্ধা।
125
00:12:21,190 --> 00:12:22,707
তোমার কি অবস্থা, নিকি?
126
00:12:22,776 --> 00:12:24,992
কোথায় আছে
এই সব সময় ছিল?
127
00:12:25,061 --> 00:12:27,344
তুমি লুকিয়ে ছিলে
সেই পায়খানা বা কি?
128
00:12:27,413 --> 00:12:31,032
আমি, উহ... আমি-আমি চাপা পড়ে গেলাম
আমার গোড়ালি...
129
00:12:31,101 --> 00:12:33,117
পড়ে যাওয়া, দৌড়ানো
ঐ জিনিস থেকে
130
00:12:33,186 --> 00:12:36,670
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ফ্র্যাকচার ছিল। আমি চেষ্টা করেছি
ER যেতে, কিন্তু আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।
131
00:12:36,739 --> 00:12:38,819
আমাকে আটকে রাখা হয়েছে
এখানে থেকে প্রতি রাতে
132
00:12:41,894 --> 00:12:44,495
আমি খুব খুশি আপনি বেঁচে আছেন.
133
00:12:46,816 --> 00:12:49,767
আচ্ছা, ওটা,
উম... এটা দারুণ।
134
00:12:51,587 --> 00:12:53,549
ওহ, সত্যিই,
সত্যিই হৃদয়গ্রাহী
135
00:12:53,573 --> 00:12:55,056
এটা সত্যিই হয়.
136
00:12:56,192 --> 00:12:57,758
ডাচ। হ্যাঁ?
137
00:12:57,827 --> 00:13:00,783
সেট্রাকিয়ান, সে... সে
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে, তাই না?
138
00:13:00,807 --> 00:13:01,261
হ্যাঁ।
139
00:13:01,330 --> 00:13:04,226
তুমি বলেছিলে তুমি এখানে ফিরে আসতে চাও
আপনার কাপড় পেতে যাতে আপনি ভিতরে যেতে পারেন...
140
00:13:04,250 --> 00:13:05,850
কেন আমরা না
দুজনেই আমাদের জিনিস পাবো?
141
00:13:05,902 --> 00:13:08,036
এটা সেখানে অনেক নিরাপদ.
142
00:13:20,683 --> 00:13:22,182
আমাদের কোম্পানি আছে।
143
00:13:22,251 --> 00:13:25,135
- তুমি এখান থেকে
সুবিধার দোকান।
- সেই আমি।
144
00:13:25,188 --> 00:13:27,889
এই নিকি, আমার রুমমেট.
এই নোরা। সে একজন ডাক্তার।
145
00:13:27,957 --> 00:13:31,241
- তার একটি খারাপ গোড়ালি আছে.
- সে নিজেকে আঘাত করে পালিয়েছে।
146
00:13:32,695 --> 00:13:34,490
কোথায় ব্যাথা লাগে বলুন।
147
00:13:34,514 --> 00:13:36,842
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
সমস্ত সকালে আমাদের যেতে হবে।
148
00:13:36,866 --> 00:13:38,700
শুধু আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
149
00:13:38,768 --> 00:13:41,903
আরে, ডাচ। আমি পারি
একটি মুহূর্ত আছে, দয়া করে?
150
00:13:41,971 --> 00:13:43,504
পরে কেমন হবে, হ্যাঁ?
151
00:13:44,991 --> 00:13:46,691
এখন কেমন হবে?
152
00:13:58,004 --> 00:13:59,336
তাই?
153
00:14:01,057 --> 00:14:02,556
তাই?
154
00:14:02,625 --> 00:14:05,426
তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করবে না?
155
00:14:05,494 --> 00:14:08,391
অর্থ নিয়ে রহস্যজনকভাবে ড
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে নিখোঁজ?
156
00:14:08,415 --> 00:14:10,759
- তোমার ল্যাপটপ?
- এর কিছুই না
এখন গুরুত্বপূর্ণ, এটা কি?
157
00:14:10,783 --> 00:14:14,552
সে... সে আতঙ্কিত.
তিনি এটা মাধ্যমে হয়েছে.
158
00:14:15,639 --> 00:14:17,254
ওহ.
159
00:14:18,257 --> 00:14:20,525
সেজন্যই কি তুমি
একটু মনে হচ্ছে, উম,
160
00:14:20,593 --> 00:14:23,628
আমাদের সম্পর্কে তাকে বলতে অনিচ্ছুক?
161
00:14:26,582 --> 00:14:29,467
সে মোকাবেলা করছে
এখন অনেক
162
00:14:29,535 --> 00:14:32,031
আপনি শুধু দিতে পারেন
তার সময়? হ্যাঁ।
163
00:14:32,055 --> 00:14:33,737
আর আমি?
164
00:14:34,790 --> 00:14:36,791
সময় দিবেন?
165
00:14:40,629 --> 00:14:42,313
কিসের জন্য?
166
00:14:44,517 --> 00:14:46,517
আমাকে তার কাছে ফিরে যেতে হবে।
167
00:14:46,585 --> 00:14:49,870
ডাচ, Setrakian আমাদের প্রয়োজন.
168
00:14:49,939 --> 00:14:53,274
সে সেই কারখানায় যেতে চায় যে,
উহ, ফিটজউইলিয়াম আমাদের সম্পর্কে বলেছেন, তাই...
169
00:14:53,343 --> 00:14:58,012
আমি তাকে এখানে রেখে যেতে পারব না
এই তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?
170
00:14:59,798 --> 00:15:02,400
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
171
00:15:02,468 --> 00:15:04,451
আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন.
172
00:15:04,520 --> 00:15:06,420
মম-হুম। তুমি যাও।
173
00:15:06,489 --> 00:15:08,005
আমি করব।
174
00:15:14,797 --> 00:15:15,947
মিঃ ফেট।
175
00:15:21,654 --> 00:15:23,137
আসছে।
176
00:15:32,448 --> 00:15:35,149
"সে মোকাবেলা করছে
এখন অনেক কিছু।"
177
00:15:35,218 --> 00:15:39,337
কি নিয়ে কারবার? তাকে ছেড়ে
অ্যাপার্টমেন্ট পায়খানা? কি, একটি পেঁচানো গোড়ালি?
178
00:15:39,405 --> 00:15:43,924
মিঃ ফেট, আপনার রোমান্টিক উদ্বেগ আছে
এই মুহূর্তে কোন প্রাসঙ্গিকতা নেই। কোনোটিই নয়।
179
00:15:45,245 --> 00:15:46,860
তুমি ঠিক বলেছ।
180
00:15:46,929 --> 00:15:49,980
আমি একটি খুব শক্তিশালী আছে
এই সম্পর্কে প্রবৃত্তি।
181
00:15:50,049 --> 00:15:52,616
খুব খারাপ কিছু
এখানে ঘটছে।
182
00:15:52,685 --> 00:15:55,436
ওয়েল, এর একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা আছে.
183
00:15:55,505 --> 00:15:57,037
তোমার পরে।
184
00:16:18,461 --> 00:16:22,546
অন্ধদের জন্য একটি স্কুল বাস কি
বাচ্চারা স্টোনহার্ট কারখানায় কাজ করছে?
185
00:16:30,389 --> 00:16:32,739
আমি বিশ্বাস করি আপনি প্রস্তুত হয়ে এসেছেন।
186
00:16:32,825 --> 00:16:34,391
আমি সবসময় প্রস্তুত.
187
00:16:35,945 --> 00:16:37,978
নিয়ন্ত্রণ, এই
নিরাপত্তা কর্মকর্তা...
188
00:16:51,244 --> 00:16:54,912
বড় কথা কি
লোক, রাশিয়ান?
189
00:16:54,981 --> 00:16:58,216
তার সম্পর্কে কি? তার চুক্তি কি?
190
00:16:59,068 --> 00:17:01,569
তিনি সত্যিই একটি চুক্তি আছে না.
191
00:17:01,638 --> 00:17:05,423
এটা সম্পর্কে চমৎকার জিনিস ধরনের
তাকে যা দেখেন তাই পান।
192
00:17:05,492 --> 00:17:08,704
ঘুমানোর কি ব্যবস্থা আছে
এখানে? তোমার রুম কোথায়?
193
00:17:13,483 --> 00:17:14,882
ঠিক আছে!
194
00:17:20,273 --> 00:17:22,439
ডাঃ গুডওয়েদার, আমি অনুমান করি।
195
00:17:22,508 --> 00:17:24,508
ডিসিতে এটা কিভাবে গেল?
196
00:17:25,461 --> 00:17:27,701
মোট সাফল্য
এটি চেহারা দ্বারা.
197
00:17:28,497 --> 00:17:31,232
আমি কি আপনাকে চিনি?
কারণ আমি মনে করি আমি করি।
198
00:17:31,301 --> 00:17:35,819
হ্যাঁ, আমরা সবাই সেই দুর্ভাগ্যের সাথে দেখা করেছি
সুবিধার দোকানে রাত।
199
00:17:35,888 --> 00:17:39,240
ট্র্যাক তারকা! যে
অধিকার আবার স্বাগতম।
200
00:17:39,308 --> 00:17:41,092
উহ, ফেট কোথায়?
201
00:17:41,160 --> 00:17:43,594
Setrakian সঙ্গে আউট.
202
00:17:43,662 --> 00:17:47,731
- উহ, জ্যাক ইন?
- হ্যাঁ, তার ঘরে।
203
00:17:47,800 --> 00:17:51,502
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি কেন বসবেন না
নিচে নামার আগে চলো।
204
00:17:51,571 --> 00:17:53,770
এটা ঠিক। আমার উচিত
একটু চোখ বন্ধ করুন
205
00:17:55,474 --> 00:17:57,174
নোরা সেখানে ঘুমাচ্ছে।
206
00:17:57,243 --> 00:17:58,870
সে খুশি হবে
দেখি তুমি বাড়িতে
207
00:17:58,894 --> 00:18:02,496
হ্যাঁ, হয়তো আমার মিথ্যা বলা উচিত
নিচে তোমার এবং ফেটের ঘরে।
208
00:18:28,007 --> 00:18:30,207
এই critters.
209
00:18:30,559 --> 00:18:32,243
মৃত.
210
00:18:34,481 --> 00:18:36,163
ঘাড় ফেটে গেছে।
211
00:18:36,249 --> 00:18:38,498
পশুপাল থেকে culled.
212
00:18:38,567 --> 00:18:42,953
এটা কি? লাইক
একটি... একটি গণকবর?
213
00:18:43,021 --> 00:18:44,521
উল্টো।
214
00:18:44,590 --> 00:18:46,857
একটি নার্সারি।
215
00:18:49,128 --> 00:18:50,811
অন্ধ বাচ্চারা।
216
00:18:51,897 --> 00:18:53,947
যে ঠিক না.
217
00:18:58,871 --> 00:19:01,222
- প্রফেসর।
- আমি এটা শুনতে.
218
00:19:18,024 --> 00:19:19,723
তারা সমন্বয় করছে।
219
00:19:19,792 --> 00:19:21,525
মাস্টার.
220
00:19:21,593 --> 00:19:23,043
হ্যাঁ।
221
00:19:25,431 --> 00:19:28,815
আমি শুধু চালিয়ে যাচ্ছি
ফায়ারিং, আশা করি আমি ভাগ্যবান হব।
222
00:19:28,884 --> 00:19:31,351
শুধু ক্ষেত্রে, আমি যাচ্ছি
আমাদের জন্য শেষ দুটি সংরক্ষণ করতে.
223
00:19:34,239 --> 00:19:36,606
এখন এসো, ছোট বানররা!
224
00:19:36,675 --> 00:19:39,593
এসো! আনুন
এটা! এটা করা যাক!
225
00:19:51,190 --> 00:19:54,325
মিঃ ফেট। কি?
226
00:21:05,631 --> 00:21:07,298
হ্যালো, প্রফেসর.
227
00:21:20,830 --> 00:21:23,781
আর ভাবতে ভাবতে দেখছিলাম
একটি সুন্দর গাড়ী যাত্রার জন্য এগিয়ে.
228
00:21:23,849 --> 00:21:25,382
দৃষ্টিকোণ, কোকো।
229
00:21:25,451 --> 00:21:28,785
বজায় রাখা কঠিন
কিন্তু সাফল্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
230
00:21:28,854 --> 00:21:31,121
আমি এই ছিল না
আগে শহরের উপরে।
231
00:21:39,114 --> 00:21:40,831
আমি দুঃখিত, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
232
00:21:42,334 --> 00:21:46,069
এর আগে আজ আপনার নিরাপত্তার প্রধান
একজন ডাঃ গুডওয়েদার উল্লেখ করেছেন।
233
00:21:46,138 --> 00:21:49,973
অসম্মানিত সিডিসি
মহামারী বিশেষজ্ঞ, হ্যাঁ।
234
00:21:50,026 --> 00:21:52,893
স্পষ্টতই তিনি তার খুঁজে পেয়েছেন
ওয়াশিংটন, ডিসি থেকে নিচের দিকে
235
00:21:52,961 --> 00:21:54,945
এবং তিনজনকে হত্যা করেছে,
236
00:21:55,014 --> 00:21:59,783
তার প্রাক্তন সহ
বস, ডাঃ এভারেট বার্নস।
237
00:21:59,852 --> 00:22:02,536
এভারেট ছিল a
আমার প্রিয় বন্ধু
238
00:22:02,605 --> 00:22:05,389
জোশুয়া ঠিক ছিল
আমার কাছে খবর ব্রেক করছি।
239
00:22:05,458 --> 00:22:08,242
ওহ, আমি খুব দুঃখিত. এটা দুঃখজনক।
240
00:22:08,310 --> 00:22:11,328
এই মহামারীর মতই ভয়ানক
নিউ ইয়র্ক সিটির জন্য হয়েছে,
241
00:22:11,381 --> 00:22:14,042
কিছু আছে
পুনর্জন্মের জন্য বলা হবে।
242
00:22:14,066 --> 00:22:16,867
ইয়েলোস্টোন ন্যাশনাল
পার্ক, উদাহরণস্বরূপ।
243
00:22:16,936 --> 00:22:19,586
অনেকটাই পুড়ে গেছে
একটি বিশাল দাবানলে।
244
00:22:19,655 --> 00:22:23,657
দশ বছর পরে, প্রাকৃতিক দৃশ্য
সম্পূর্ণরূপে পুনর্নবীকরণ করা হয়েছিল।
245
00:22:23,726 --> 00:22:27,577
এবং যখন কেউ হবে না
এইরকম একটি বিপর্যয় কামনা করি...
246
00:22:29,231 --> 00:22:32,933
আত্মতুষ্টি হল
সাম্রাজ্যের শত্রু।
247
00:22:33,001 --> 00:22:35,035
শুধু রোমানদের জিজ্ঞাসা করুন।
248
00:22:49,017 --> 00:22:52,019
প্রাচীনরা আমাকে তোমার নাম দিয়েছে,
249
00:22:52,088 --> 00:22:53,870
প্রফেসর সেট্রাকিয়ান।
250
00:22:55,091 --> 00:22:56,974
আমি এখানে আপনাকে অনুসরণ.
251
00:22:57,043 --> 00:22:59,609
কিন্তু তুমি কে?
252
00:22:59,678 --> 00:23:02,196
আমার নাম কুইনলান।
253
00:23:02,264 --> 00:23:04,598
এবং আপনি এবং আমি কিছু আছে
খুব সাধারণ।
254
00:23:04,667 --> 00:23:05,787
এটা কি?
255
00:23:05,851 --> 00:23:09,386
আমরা দুজনেই মাস্টারকে শিকার করছি।
256
00:23:10,172 --> 00:23:13,256
আপনি প্রাচীনদের জানেন?
257
00:23:13,325 --> 00:23:15,492
কে বা কি প্রাচীন?
258
00:23:15,561 --> 00:23:18,044
এই লোকটা কি?
259
00:23:18,113 --> 00:23:20,731
যদি আপনি যে নিষ্কাশন
অস্ত্র আমার দিকে,
260
00:23:20,800 --> 00:23:24,885
আমি সেখানে আসব
এবং অর্ধেক আপনি ছিঁড়ে.
261
00:23:27,973 --> 00:23:30,351
আমি দেখছি তুমি শিকার করেছ
কিছু সময়ের জন্য মাস্টার
262
00:23:30,375 --> 00:23:33,426
আমার জীবনের অধিকাংশ. তুমি?
263
00:23:35,948 --> 00:23:37,931
আমার সব.
264
00:23:51,980 --> 00:23:53,997
আপনি এই জায়গা থেকে?
265
00:23:55,067 --> 00:23:57,668
স্যার, এই বাড়িটি পরিত্যক্ত।
266
00:23:57,737 --> 00:24:02,189
পুরো গ্রাম
পরিত্যাগ করা, অভিশপ্ত।
267
00:24:02,257 --> 00:24:04,958
প্রথমে বাচ্চারা ছিল...
268
00:24:05,027 --> 00:24:07,777
তাদের থেকে আঁকা
বিছানা, ঘুমের মধ্যে নেওয়া।
269
00:24:07,846 --> 00:24:12,115
পরের রাতে, তারা ফিরে
তাদের আত্মীয়দের ঘুমের অসুস্থতা ছড়িয়ে দিন।
270
00:24:12,184 --> 00:24:15,152
একটু পরেই সুস্থ
তাদের জীবনের জন্য পালিয়ে গেছে।
271
00:24:15,204 --> 00:24:17,705
ভূত এখনো আসে
রাত নামার পর নিচে
272
00:24:17,773 --> 00:24:22,159
দৈত্য মধ্যে
দুর্গ, সে কি এখনও এখানে আছে?
273
00:24:22,228 --> 00:24:23,994
আপনি এই গল্প জানেন, স্যার?
274
00:24:24,062 --> 00:24:26,496
এই গল্প কি
আমাকে এই জায়গায় নিয়ে এসেছে।
275
00:24:27,482 --> 00:24:29,499
এখন আমি ভয় পাই আমি অনেক দেরি করে ফেলেছি।
276
00:25:22,488 --> 00:25:23,586
তাই...
277
00:25:25,374 --> 00:25:27,374
এটা এখন "সারদু"।
278
00:25:30,362 --> 00:25:35,599
আপনার নতুন হোস্ট বডি নং
আর এই সূক্ষ্ম বেতের প্রয়োজন।
279
00:25:42,524 --> 00:25:47,360
আপনি জানতেন আমি অদ্ভুত গল্প শুনব
আবিষ্ট দৈত্যের এবং আপনার জন্য আসা.
280
00:25:47,429 --> 00:25:50,931
আমি যে কেন অনুমান
তুমি এগুলো এখানে রেখেছো...
281
00:25:51,017 --> 00:25:52,649
আমাকে বিদ্রুপ করতে।
282
00:25:56,121 --> 00:25:59,089
কিন্তু আপনার সতর্কতা
একটি গভীর উদ্বেগ বিশ্বাস করে.
283
00:26:03,245 --> 00:26:05,112
তোমার ভয়।
284
00:26:09,435 --> 00:26:11,501
আপনি এই বেত জানেন?
285
00:26:11,570 --> 00:26:13,970
সারদু কিংবদন্তি?
286
00:26:15,357 --> 00:26:19,092
সেই বেত তার প্রমাণ
যে এটা কিংবদন্তি নয়।
287
00:26:19,161 --> 00:26:21,394
কোন মিথ নেই, অধ্যাপক ড.
288
00:26:23,499 --> 00:26:25,015
শুধু অতিরঞ্জন।
289
00:26:25,084 --> 00:26:28,418
অথবা গোপন সত্য,
যেমন প্রাচীন।
290
00:26:28,487 --> 00:26:29,970
তারা আপনাকে কি বলেছে?
291
00:26:30,039 --> 00:26:32,456
তারা আমাকে একজন মর্ত্যের কথা বলেছিল
292
00:26:32,508 --> 00:26:36,376
যারা শিকারে সফল হয়েছিল
নিচে এবং মাস্টার আহত.
293
00:26:38,314 --> 00:26:43,667
অন্ধকার প্রভু নানা রূপ ধারণ করেছেন
শতাব্দী ধরে কিন্তু সর্বদা পছন্দ দ্বারা।
294
00:26:43,735 --> 00:26:46,336
কেউ কখনো করেনি
তাকে রূপান্তর করতে বাধ্য করে।
295
00:26:48,024 --> 00:26:49,973
এখন পর্যন্ত।
296
00:26:50,042 --> 00:26:52,192
সে কি নতুন রূপ নিয়েছে?
297
00:26:52,260 --> 00:26:55,679
এবং এখনও আপনার প্রথম বিজয় একটি
এই তুলনায় গৌণ এক.
298
00:26:55,748 --> 00:26:57,231
এটা কি?
299
00:26:58,633 --> 00:27:00,934
তুমি আমাকে তার বাসাবাড়িতে নিয়ে গেলে।
300
00:27:01,003 --> 00:27:03,003
তার-তার কি?
301
00:27:04,373 --> 00:27:06,106
এখানে?
302
00:27:07,459 --> 00:27:09,621
কি- কি
জাহান্নাম শুধু ঘটেছে?
303
00:27:09,645 --> 00:27:11,828
সে... সে এখানে আছে
এই ভবনে।
304
00:27:11,881 --> 00:27:14,509
আমি সেই অংশ পেয়েছি। কিন্তু
এটা কি ছিল?
305
00:27:14,533 --> 00:27:16,366
আমরা মাস্টারকে পালাতে দিতে পারি না।
306
00:27:16,435 --> 00:27:19,969
আমাদের এটাকে নামিয়ে আনতে হবে
মাস্টার উপর গঠন.
307
00:27:20,022 --> 00:27:23,139
ওয়েল, আমরা এটা করতে পারে.
যদিও এটা বেশ অগোছালো হবে.
308
00:27:23,208 --> 00:27:25,753
এবং আপনার নতুন সম্পর্কে কি
বন্ধু, মিঃ মিথ, ওখানে?
309
00:27:25,777 --> 00:27:29,462
এর চেয়ে বেশি কিছু গুরুত্বপূর্ণ নয়
মাস্টার ধ্বংস. যাও!
310
00:27:29,531 --> 00:27:31,531
যত দ্রুত সম্ভব।
311
00:27:31,600 --> 00:27:33,750
কাছাকাছি থাকুন।
312
00:27:49,485 --> 00:27:51,852
আমাকে জাগাওনি কেন?
313
00:27:51,921 --> 00:27:53,419
ওহ.
314
00:27:53,505 --> 00:27:55,321
আমার ঈশ্বর.
315
00:27:55,390 --> 00:27:56,540
কি হয়েছে?
316
00:28:01,913 --> 00:28:03,897
কেলি কাছাকাছি, Eph.
317
00:28:03,983 --> 00:28:07,951
সেট্রাকিয়ান মনে করে মাস্টার বানিয়েছে
তার সবচেয়ে সংবেদনশীল স্ট্রিগোই এক.
318
00:28:08,019 --> 00:28:10,120
যীশু খ্রীষ্ট।
319
00:28:10,189 --> 00:28:12,400
আমি নিশ্চিত জ্যাক তাকে দেখেছে।
320
00:28:12,424 --> 00:28:15,375
আপনার তার সাথে কথা বলা দরকার।
321
00:28:15,444 --> 00:28:17,127
হয়তো তিনি করেননি।
322
00:28:17,196 --> 00:28:22,065
এটাকে ছোট করবেন না,
ইফ তারা আমাদের প্রায় পেয়ে গেছে।
323
00:28:22,117 --> 00:28:24,334
তিনি থামতে যাচ্ছে না.
324
00:28:25,688 --> 00:28:27,187
আমি খুব দুঃখিত.
325
00:28:28,807 --> 00:28:30,657
আমার সেখানে জ্যাকের জন্য থাকা উচিত ছিল।
326
00:28:30,726 --> 00:28:34,094
এটা শুধু... খুব ভালো লাগছিল,
এটা সব একসঙ্গে আসছে মত.
327
00:28:37,883 --> 00:28:39,933
এবং তারপর সব কেড়ে নেওয়া হয়েছিল।
328
00:28:42,687 --> 00:28:45,055
এটি ছিল এলড্রিচ পামার।
329
00:28:45,123 --> 00:28:46,607
আপনি নিশ্চিত?
330
00:28:47,493 --> 00:28:49,075
সে রবকে খুন করেছে।
331
00:28:49,144 --> 00:28:52,028
তিনি পাঁচ ধাপ হয়েছে
এই পুরো সময় আমাদের সামনে।
332
00:28:52,097 --> 00:28:54,364
প্লেন থেকে এখন পর্যন্ত।
333
00:28:56,251 --> 00:28:58,101
তিনি আমাদের মারেননি।
334
00:28:58,170 --> 00:29:00,810
আমরা আরও বাড়াতে পারি
জৈব অস্ত্র নিজেরাই।
335
00:29:01,957 --> 00:29:04,908
আমরা আমাদের সময় নেব,
এটাকে আরও মারাত্মক করে তুলুন।
336
00:29:06,178 --> 00:29:10,396
আমি দুঃখিত আমি সব আউট
এই মুহূর্তে আশাবাদের।
337
00:29:17,506 --> 00:29:19,506
আরে! আরে! আপনি কি করছেন?
338
00:29:19,574 --> 00:29:22,241
- আপনি না পেয়েছিলাম
এখানে একটি জরুরি অ্যালার্ম?
- অবশ্যই করবেন।
339
00:29:22,310 --> 00:29:26,246
কাউকে আঘাত করার জন্য এটি ভাল।
কেউ বোমার হুমকিতে ফোন করেছে।
340
00:29:26,314 --> 00:29:27,814
- WHO?
-আমাকে!
341
00:29:27,883 --> 00:29:29,299
আরে!
342
00:29:29,368 --> 00:29:33,287
আরে! আরে, আমরা একজন পাগল পেয়েছি
সাথে এক ব্যাগ ডিনামাইট।
343
00:29:33,355 --> 00:29:35,271
খালি করা! খালি করা!
344
00:29:35,340 --> 00:29:37,500
তাড়াতাড়ি! চলুন! তাড়াতাড়ি!
345
00:29:52,224 --> 00:29:54,324
আপনি এখন কি?
346
00:30:06,671 --> 00:30:09,890
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে.
347
00:30:15,881 --> 00:30:18,398
নতুন বিশ্বে স্বাগতম।
348
00:30:18,467 --> 00:30:22,168
দেখছি তোমার হাতে সময় কম ছিল
আপনার নতুন পাত্র প্রস্তুত.
349
00:30:22,237 --> 00:30:26,806
আমি তার আনুগত্য জন্য এই হোস্ট নির্বাচন.
এমন কিছু যা সম্পর্কে আপনি কিছুই জানেন না।
350
00:30:26,875 --> 00:30:31,328
এর অভাব... ভীতি।
351
00:30:33,715 --> 00:30:36,733
আপনি খুঁজে বের করার চিন্তা
আমি দুর্বল এবং আঘাত.
352
00:30:36,802 --> 00:30:39,252
বরাবরের মতো, আপনি খুব দেরি করে ফেলেছেন।
353
00:30:39,320 --> 00:30:41,237
এটা কি?
354
00:30:41,306 --> 00:30:42,889
আপনার নতুন ল্যাপডগ?
355
00:30:43,959 --> 00:30:46,319
আমি কিছু সম্পর্কে আগ্রহী.
356
00:30:47,596 --> 00:30:49,756
আপনার শক্তি অন্ধকারের উপর নির্ভর করে,
357
00:30:50,816 --> 00:30:53,116
অদৃশ্যতা, অস্পষ্টতা।
358
00:30:53,185 --> 00:30:56,536
তবুও এই অবরোধ...
359
00:30:57,339 --> 00:30:59,556
তোমাকে প্রকাশ করে,
360
00:31:00,643 --> 00:31:02,342
আপনাকে অরক্ষিত রাখে।
361
00:31:05,247 --> 00:31:07,247
এটা কি আপনি পরে করছেন?
362
00:32:02,637 --> 00:32:03,836
আপনি.
363
00:32:03,922 --> 00:32:06,589
এখন এটি একটি সঠিক দ্বন্দ্ব,
364
00:32:06,658 --> 00:32:09,342
সেকেন্ড দিয়ে সম্পূর্ণ।
365
00:32:09,411 --> 00:32:11,845
আপনারা দুজনে কেমন একটা দল বানাবেন...
366
00:32:11,913 --> 00:32:15,581
ইউনাইটেড এবং পঙ্গু
আজীবন ঘৃণার দ্বারা।
367
00:32:15,650 --> 00:32:18,117
এই মানুষটি আপনাকে বিব্রত করেছে।
368
00:32:18,186 --> 00:32:20,498
এখন আমি তোমাকে ধ্বংস করতে যাচ্ছি।
369
00:32:20,522 --> 00:32:23,473
উল্টো।
370
00:32:23,525 --> 00:32:26,443
আমি তোমাকে বানাবো
যন্ত্রণায় চিৎকার
371
00:32:26,511 --> 00:32:28,511
যেমনটা আমি তোমার মাকে করেছি।
372
00:32:35,220 --> 00:32:37,887
না!
373
00:32:50,269 --> 00:32:53,203
আমি তাকে ছিল.
374
00:32:53,272 --> 00:32:54,838
তিনি এখানে ছিলেন।
375
00:33:00,529 --> 00:33:03,896
আপনি আমাকে একটি সুযোগ খরচ
একবার এবং সব জন্য তাকে ধ্বংস.
376
00:33:05,633 --> 00:33:08,017
এখন সে তীরে উঠবে
তার প্রতিরক্ষা আপ.
377
00:33:09,771 --> 00:33:11,304
এটা আমার লড়াই।
378
00:33:11,373 --> 00:33:13,072
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।
379
00:33:17,779 --> 00:33:19,562
আরে।
380
00:33:19,631 --> 00:33:22,399
আপনি ঠিক আছে?
381
00:33:22,468 --> 00:33:25,484
- আমরা কি তাকে পেয়েছি?
- তারা চলে গেছে.
382
00:33:25,553 --> 00:33:28,104
কে, গুরু? কি,
অন্য লোক? WHO?
383
00:33:30,309 --> 00:33:33,526
আমাদের বের হতে হবে
এখান থেকে চলো।
384
00:33:34,563 --> 00:33:36,078
চলো। দ্রুত।
385
00:33:51,680 --> 00:33:53,363
বাবা?
386
00:33:54,666 --> 00:33:56,165
বাবা।
387
00:34:03,558 --> 00:34:06,259
তো... কি হয়েছে?
388
00:34:08,497 --> 00:34:11,442
জিনিস, উহ... জিনিস না
আমি যেমন পরিকল্পনা করেছিলাম ঠিক তেমনই যান।
389
00:34:11,466 --> 00:34:13,800
কিন্তু কেন নয়?
390
00:34:13,886 --> 00:34:16,035
আপনি বলেছেন আপনার একটি সমাধান আছে.
391
00:34:17,389 --> 00:34:19,739
ভাল, কখনও কখনও একটি
সমাধান যথেষ্ট নয়।
392
00:34:19,808 --> 00:34:24,210
কখনও কখনও আপনাকে অনেক ছিটকে পড়তে হবে
আপনি সঠিক পথ খুঁজে পাওয়ার আগে দরজার
393
00:34:24,279 --> 00:34:26,396
কিন্তু আপাতত সব শেষ।
394
00:34:26,465 --> 00:34:29,599
আমি ভাল জন্য ফিরে এসেছি. ঠিক আছে। ভাল.
395
00:34:32,321 --> 00:34:35,554
নোরা আমাকে গত রাতের কথা বলেছে।
এটা সত্যিই ভীতিকর হয়েছে.
396
00:34:35,623 --> 00:34:37,623
মনে হয় মাকে দেখেছি।
397
00:34:38,760 --> 00:34:41,305
- এটা কি মা?
- আমি জানি না। আমি সেখানে ছিলাম না।
398
00:34:41,329 --> 00:34:43,012
নোরা তাকে দেখেছে।
399
00:34:44,215 --> 00:34:46,917
তাকে বলো, নোরা। আমি ইতিমধ্যে করেছি.
400
00:34:59,598 --> 00:35:03,316
ওয়েল, আমি জানি যে আপনার
মা তোমাকে খুব ভালোবাসতো।
401
00:35:03,384 --> 00:35:05,446
এবং কখনও কখনও, যখন মানুষ পালা
402
00:35:05,470 --> 00:35:09,639
যে বন্ধন প্রবৃত্তি পারে
আকর্ষণের উৎস হয়ে ওঠে।
403
00:35:10,492 --> 00:35:12,825
হ্যাঁ। "প্রিয় একজন।"
404
00:35:12,894 --> 00:35:15,545
মিঃ সেত্রাকিয়ান ইতিমধ্যেই
এটা সম্পর্কে আমাকে বলেন.
405
00:35:15,614 --> 00:35:17,097
সে করেছে?
406
00:35:19,250 --> 00:35:22,650
ওয়েল, আমি রাখতে যাচ্ছি
আপনি নিরাপদ। এটা একটা প্রতিশ্রুতি।
407
00:35:24,122 --> 00:35:26,005
আরে বাবা?
408
00:35:27,125 --> 00:35:29,108
হয়তো প্রতিশ্রুতি দেওয়া উচিত নয়।
409
00:35:29,177 --> 00:35:31,978
আপনি জানেন কি হয়
প্রতিবার আপনি প্রতিশ্রুতি দেন।
410
00:35:32,047 --> 00:35:34,797
কুল। কোনো প্রতিশ্রুতি নেই।
411
00:35:36,418 --> 00:35:38,718
কথা দিচ্ছি না কথা দিচ্ছি।
412
00:35:41,523 --> 00:35:43,844
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি
আসলে বলতে যাচ্ছি
413
00:35:43,868 --> 00:35:46,442
এই, কিন্তু আপনি সত্যিই
তোমার মাকে ডাকতে হবে।
414
00:35:51,883 --> 00:35:53,567
এই সব উপরে আছে.
415
00:35:56,037 --> 00:35:58,154
তিনি অসুস্থ চিন্তিত.
416
00:35:58,222 --> 00:36:00,206
আপনি হয়েছে
এই চারপাশে বহন?
417
00:36:04,479 --> 00:36:08,197
আরে। আপনি যাচ্ছেন না
আমরা আজ কি দেখেছি অনুমান করুন।
418
00:36:08,266 --> 00:36:11,684
হাই আমরা তৈরি করছি
সবার জন্য রাতের খাবার।
419
00:36:11,753 --> 00:36:14,487
এই লোক ছিল যারা ছিল
চলে যাচ্ছে এবং তার গাড়ি লোড করছে
420
00:36:14,556 --> 00:36:16,556
এবং তিনি আমাদের দিয়েছেন
কিছু তাজা টমেটো।
421
00:36:16,592 --> 00:36:19,209
এটা দারুণ। হ্যাঁ।
422
00:36:19,277 --> 00:36:20,760
কি হয়েছে?
423
00:36:20,828 --> 00:36:23,046
কি দেখলেন?
424
00:36:23,114 --> 00:36:25,259
এটা অপেক্ষা করতে পারে. মানুষ ক্ষুধার্ত।
425
00:36:25,283 --> 00:36:27,066
আরে, মিস্টার ফেট.
426
00:36:27,135 --> 00:36:30,320
কিভাবে যায়
নিউ ইয়র্কের জন্য যুদ্ধ?
427
00:36:30,388 --> 00:36:32,633
অপব্যয়ী পুত্র ফিরে আসে, হাহ?
428
00:36:32,657 --> 00:36:34,690
তাই কখন করবেন
যুদ্ধবিমান দেখা যাচ্ছে?
429
00:36:34,759 --> 00:36:38,027
আপনি এখনও ফুঁ
আমাদের মেলা শহরে?
430
00:36:38,096 --> 00:36:42,148
হ্যাঁ, আমি ভাবতে পছন্দ করি
আমি আমার অংশ করছি.
431
00:36:42,216 --> 00:36:44,784
আসলে আমার ভাগের চেয়ে বেশি।
432
00:36:44,852 --> 00:36:47,420
কাল রাতে আমরা তোমার ছেলেকে বাঁচিয়েছি।
433
00:36:47,489 --> 00:36:50,184
আমি এটা লাগে না অনুমান
একটি বাচ্চা বড় করার জন্য একটি গ্রাম,
434
00:36:50,208 --> 00:36:52,286
বিশেষ করে যখন তার
বাবা আশেপাশে নেই।
435
00:36:52,310 --> 00:36:54,244
আরে, কই
এটা কি থেকে আসছে?
436
00:36:57,315 --> 00:37:01,501
আহহ. অনেক আছে দেখছি
আমি চলে যাওয়ার পর থেকে বদলে গেছি।
437
00:37:11,029 --> 00:37:13,029
পান করুন, ডক।
438
00:37:13,097 --> 00:37:16,599
সবাই, শুধু তৈরি
নিজেরা বাড়িতে। হুম?
439
00:37:17,969 --> 00:37:19,452
ফেট
440
00:37:21,156 --> 00:37:22,156
ফেট !
441
00:37:28,229 --> 00:37:30,930
- এখন খুশি?
- আমি একজন নই
সে পালিয়ে যাচ্ছে।
442
00:37:35,570 --> 00:37:38,654
আহ, শক্তিবৃদ্ধি.
443
00:37:38,723 --> 00:37:40,139
মম-হুম।
444
00:37:42,094 --> 00:37:44,777
ধন্যবাদ চিয়ার্স।
445
00:37:44,846 --> 00:37:47,113
♪♪
446
00:37:54,056 --> 00:37:56,789
আজ আশ্চর্যজনক ছিল.
447
00:37:56,858 --> 00:37:59,341
এটা বরং চমৎকার
একটি হেলিকপ্টার আছে
448
00:38:02,680 --> 00:38:05,476
আমি অনেক কিছু শিখছি
আপনার কাছ থেকে আমি যেমন তোমার থেকে।
449
00:38:05,500 --> 00:38:07,983
আমার কাছ থেকে? কি মত?
450
00:38:09,087 --> 00:38:11,487
ঠিক আছে, যতটা অযৌক্তিক শোনাতে পারে,
451
00:38:11,556 --> 00:38:14,974
আমার কোন ধারণা ছিল না
আমি কতটা বিচ্ছিন্ন ছিলাম।
452
00:38:15,043 --> 00:38:18,044
এটা তাই আশ্বস্ত
কথা বলার জন্য কেউ আছে।
453
00:38:19,865 --> 00:38:22,348
আমি জানি তুমি কখনো বিয়ে করোনি।
454
00:38:22,417 --> 00:38:25,301
না... দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্ক?
455
00:38:26,638 --> 00:38:28,788
কোন স্বল্পমেয়াদী সম্পর্ক.
456
00:38:31,192 --> 00:38:34,159
তোমার একজন মানুষ
সাফল্য, আপনার ক্ষমতা?
457
00:38:34,228 --> 00:38:37,930
সুস্বাস্থ্য সব করে
পার্থক্য, আমার প্রিয়.
458
00:38:38,016 --> 00:38:40,016
এমনকি জীবনের এই দেরিতে।
459
00:38:41,787 --> 00:38:43,786
এত দেরি নয়।
460
00:38:46,124 --> 00:38:47,807
আমাকে মাফ করে দাও। আমি...
461
00:38:49,560 --> 00:38:51,927
আমি নেই
খোলার অভ্যাস।
462
00:38:52,930 --> 00:38:54,914
দুই ককটেল পরেও।
463
00:38:56,234 --> 00:38:57,917
আমিও না।
464
00:39:02,273 --> 00:39:07,176
কিভাবে একটি তৃতীয় সম্পর্কে? এটা
আমাকে ঘুমাতে দেবে।
465
00:39:08,896 --> 00:39:11,047
তাহলে কোথায় ঘুমাবে?
466
00:39:11,099 --> 00:39:13,600
আমার বেডরুম ঠিক আছে
এই ঘরের উপরে।
467
00:39:14,418 --> 00:39:16,147
আমি কি... দেখতে পাচ্ছি?
468
00:39:16,171 --> 00:39:18,821
♪♪
469
00:39:22,610 --> 00:39:26,362
এটি একটি হাসপাতালে আরো ছিল
একটি সঠিক বেডরুমের চেয়ে ঘর
470
00:39:26,431 --> 00:39:28,614
আমার বেশিরভাগ প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের জন্য।
471
00:39:42,780 --> 00:39:45,865
- নারীর স্পর্শ দরকার।
- ওহ, আমার প্রিয়.
472
00:39:45,934 --> 00:39:48,400
আপনি কেবল সূক্ষ্ম.
473
00:39:49,437 --> 00:39:52,154
কিন্তু আমি নিশ্চিত আমি
শুধুমাত্র হতাশ হবে।
474
00:39:52,223 --> 00:39:53,389
চুপ।
475
00:39:54,643 --> 00:39:56,893
শুধু চুপ কর, এলড্রিচ।
476
00:39:58,095 --> 00:39:59,946
♪ সেখানে আপনি থাকবেন ♪
477
00:40:00,014 --> 00:40:05,084
♪ শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করছি ♪
478
00:40:05,152 --> 00:40:08,471
♪♪
479
00:40:19,834 --> 00:40:25,088
"তার অন্তর্ধান কাকতালীয়
রোমান সাম্রাজ্যের পতনের সাথে।
480
00:40:27,008 --> 00:40:30,059
যদিও তার তাৎক্ষণিক
ভাগ্য অজানা ছিল,
481
00:40:30,128 --> 00:40:35,114
দর্শনীয় স্থান জুড়ে অব্যাহত
বহু শতাব্দী ধরে ইউরেশিয়া।
482
00:40:35,183 --> 00:40:41,153
তবুও আজ পর্যন্ত কোন রেকর্ড নেই
তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা ব্যাখ্যা করতে,
483
00:40:41,239 --> 00:40:43,372
বা কিভাবে তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।
484
00:40:43,441 --> 00:40:46,709
সম্ভবত একটি সূত্র
ডাকনামে মিথ্যা
485
00:40:46,778 --> 00:40:51,931
তার দ্বারা তাকে দেওয়া
পৃষ্ঠপোষক, সেনেটর সার্টোরিয়াস...
486
00:40:52,934 --> 00:40:54,717
দ্য বর্ন।"
487
00:40:57,772 --> 00:40:59,472
আমি বুঝতে পারছি না।
488
00:41:01,609 --> 00:41:04,610
এটি একটি কিংবদন্তি, নাকি এটি বাস্তব?
489
00:41:06,431 --> 00:41:10,216
উভয়েরই উত্তর
প্রশ্ন হল... হ্যাঁ।
490
00:41:19,777 --> 00:41:23,346
♪♪
491
00:41:29,737 --> 00:41:31,838
আপনি ঠিক আছে, ডক? হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
492
00:41:37,929 --> 00:41:40,395
বারটেন্ডার আমাকে তৈরি করেছে
কথা দিচ্ছি যে আমি এটা চুমুক দেব,
493
00:41:40,464 --> 00:41:44,751
কিন্তু, আহ, মদ তৈরি করা বোঝানো হয়
আপনার ভালো লাগছে, ভালো লাগছে না।
494
00:41:46,587 --> 00:41:48,621
ডিসি যে খারাপ ছিল, তাই না?
495
00:41:49,624 --> 00:41:50,957
আরও খারাপ।
496
00:41:53,011 --> 00:41:54,243
তাই...
497
00:41:56,047 --> 00:41:59,032
ডাচ এর রুমমেট, নিকি, হাহ?
498
00:42:00,851 --> 00:42:02,418
হ্যাঁ।
499
00:42:02,486 --> 00:42:08,174
"আমি উত্সাহী বিষয়ে বিশেষজ্ঞ,
ধ্বংসাত্মক সম্পর্ক।"
500
00:42:09,477 --> 00:42:11,561
আমি এটা ছিল অনুমান
কখনই হতে চাইনি।
501
00:42:15,232 --> 00:42:17,283
এটা মজার, আপনি না
আমাকে ত্যাগকারী হিসাবে আঘাত করুন।
502
00:42:18,403 --> 00:42:20,803
আরে, মাঝে মাঝে মানুষ
আপনার উপর ছেড়ে দিন, আপনি জানেন.
503
00:42:23,141 --> 00:42:27,410
তাই ওয়াশিংটন,
ডিসি, কাজ করেনি।
504
00:42:29,331 --> 00:42:31,864
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
505
00:42:31,933 --> 00:42:34,133
♪♪
506
00:42:39,741 --> 00:42:42,041
আমি মারতে যাচ্ছি
এলড্রিচ পামার।
507
00:43:22,266 --> 00:43:24,249
ক্যাপশন, Inc দ্বারা ক্যাপশন